Alice au pays des merveilles
Alice-rabbit.png
Le Lapin Blanc
Alice au pays des merveilles est un conte de littérature enfantine écrit par le révérend et mathématicien Lewis Carroll - de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson - qui foisonne d'allusions satiriques sur les amis de l'auteur et de leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles, décrit dans le conte, joue avec la logique rendant son histoire toujours populaire auprès des enfants comme des mathématiciens.
En 1998, un exemplaire de la première édition a été vendu pour 1,5 million de dollars américains, devenant le livre pour enfants le plus coûteux jamais vendu. Seuls vingt-deux exemplaires de la première édition de 1865 sont connus pour avoir survécu. 17 sont possédés par les bibliothèques et les 5 restants sont entre les mains de particuliers.
Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva (Through the Looking Glass). Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres.
L'écrivain américain Martin Gardner a publié le livre The Annotated Alice (non traduit en français) qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Carroll parodia dans le corps du texte.
| Sommaire |
Histoire
Le livre a été publié le 4 juillet 1865, exactement trois années après que les révérents Dodgson et Robinson Duckworth eurent fait une promenade à la rame sur la Tamise avec trois jeunes filles :
- Lorina Charlotte Liddell (âgée de 13 ans, Prima dans le poème d'ouverture)
- Alice Pleasance Liddell (âgée de 10 ans, Secunda dans le poème d'ouverture)
- Edith Liddell (âgée de 8 ans, Tertia dans le poème d'ouverture)
La balade commenca au pont Folly près d'Oxford, en Angleterre et finit une dizaine de kilomètres plus loin dans le village de Godstow. Durant le trajet, Dodgson inventa et raconta aux sœurs Liddell une histoire qu'il développa plus tard en Alice's Adventures Underground qui devint finalement Alice's Adventures in Wonderland.
Les personnages (par ordre d'apparition)
- Alice
- Le Lapin blanc
- La Souris
- Le Canard
- Le Dodo
- Le Lori
- L'Aiglon
- Bill le Lézard
- La Chenille
- Le Pigeon
- le Valet de pied
- La Duchesse
- Le Chat du Cheshire
- Le Lièvre de Mars
- Le Chapelier
- Le Loir
- Le Deux
- Le Cinq
- Le Sept
- Le Roi de Cœur
- La Reine de Cœur
- Le Valet de Cœur
- Le Griffon
- la Simili-Tortue
Chapitrage
Teaparty.png
La tea party
- Dans la tanière du Lapin
- La mare de larmes
- Une course à la Caucus et une longue histoire
- Le petit Bill dans la cheminée
- Conseils d'une chenille
- Cochon et poivre
- Un thé de fous
- Le terrain de croquet de la Reine
- Histoire de la fausse tortue
- Le quadrille des homards
L'intrigue
Alice, une petite fille blonde aux yeux cyan s'ennuie pendant un pique-nique avec sa sœur. Elle découvre soudain un Lapin Blanc, habillé avec une redingote et murmurant perpétuellement « Je suis en retard », qu'elle suit dans un terrier. Elle tombe dans un monde souterrain où elle se trouve confrontée au paradoxe, à l'absurde et à l'improbable. Durant sa poursuite du lapin blanc, elle est la victime de plusieurs mésaventures. Elle rencontre ainsi un groupe de petits animaux naufragés dans la mer de leurs propres larmes, puis elle est bloquée dans la maison du lapin, rencontre un enfant qui se transforme en cochon et un chat qui disparaît, s'invite au thé du Chapelier fou qui n'en finit jamais, joue au croquet avec un jeu de cartes anthropomorphes, va sur la côte et rencontre quelques autres étranges créatures, jusqu'à ce que le récit se termine avec le procès du Valet de Cœur accusé d'avoir volé quelques tartes. Alice se réveillant enfin sous un arbre près de sa sœur.
Adaptations cinématographiques
Alice a connu plusieurs adaptations dont voici les principales :
- Alice in Wonderland (film), Norman Z. McLeod, 1933 (pas de distribution francophone)
- Alice au pays des merveilles (dessin animé), Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske (studio Walt Disney), 1951
- Alice au pays des merveilles (film), Harry Harris, 1985
- Alice (film), Jan Švankmajer, 1988
- Alice au pays des merveilles (série télévisée), Nick Willing, 1999
Inspiré d'Alice...
Les Beatles développent de semblables idées surréelles dans des chansons comme Lucy in the Sky with Diamonds et I am the Walrus (Je suis le Morse) (le Morse étant celui de De l'autre côté du miroir).
Alice a récemment été adaptée dans deux séries de bandes dessinées de Alan Moore : la Ligue des gentlemen extraordinaires, et Lost Girls ; également dans un sombre et sanglant jeu vidéo : American McGee's Alice et un album de Tom Waits.
On trouve des allusions aux aventures d'Alice - le lapin blanc, les pilules bleue et rouge - dans le film Matrix. Le film Donnie Darko met également en scène un lapin qui, derrière un miroir, guide le jeune Donnie à travers ses rêves.
Clamp, groupe de mangakas, a écrit Miyuki-chan in Wonderland, manga inspiré des aventures d'Alice avec une touche d'érotisme.
Alice Liddell apparait également comme un des principaux personnages de la série de 5 volumes « Le Fleuve de l'Éternité » de Philip José Farmer, notamment dans le dernier livre, « Les Dieux du Fleuve », où elle recrée même l'univers d'Alice au Pays des Merveilles.
Chaque chapitre du pamphlet Le Monde comme si de Françoise Morvan comporte un extrait d'Alice en épigraphe (ce livre conte les tribulations de l'auteur dans les milieux autonomistes bretons).
Liens externes
- Lenny's Alice in Wonderland site
- Etext de la version originale avec les illustrations de John Tenniel (Université d'Adélaïde)
- Illustrations for Alice's Adventures in Wonderland by Arthur Rackham (1907)