Alphabet hébreu
Histoire de l'écriture hébraïque
190448_siddur.jpg
L'alphabet hébreu est un abjad qui s'est développé à partir de l'alphabet araméen. Les Hébreux appellent leur alphabet aleph-beth (aleph et beth en étant les deux premières lettres). Il sert principalement à noter l'hébreu et le yiddish.
L'archéologie montre que l'écriture hébraïque ancienne est proche de l'écriture phénicienne qui s'est répandue au Moyen-Orient à la fin du IIe millénaire avant notre ère. Pendant l'exil au VIe siècle avant notre ère, les juifs en ont emprunté une forme plus moderne aux Juifs babyloniens qui en avaient hérité eux-mêmes des Juifs assyriens. C'était l'alphabet carré qui est encore utilisé aujourd'hui.
Selon la tradition juive, leur écriture était formée à l'époque de Moïse, bien que le rôle d'Esdras soit reconnu pour sa contribution à l'écriture carrée.
Malgré le déclin de l'hébreu et de l'araméen comme langues parlées, l'écriture hébraïque s'est maintenue dans l'enseignement religieux et comme véhicule du yiddish et du judéo-espagnol, les langues de la diaspora. Elle fut remise à l'honneur lors de la renaissance de la conscience nationale et de la langue hébraïques à la fin du XIXe siècle.
Quelques lettres connaissent une variante contextuelle en fin de mot. C'est un procédé semblable à celui qu'on rencontre pour l'alphabet arabe, bien que beaucoup plus simple. L'hébreu classique ne note bien sûr pas les voyelles, puisque c'est un abjad. Des signes diacritiques, points ou nikkud, ont cependant été ajoutés pour faciliter l'enseignement et la lecture des textes sacrés (consulter Diacritiques de l'alphabet hébreu). Il existe également des signes de cantilation et des ornements propres à la torah. De même, l'utilisation des matres lectionis simplifie la lecture.
Les lettres hébraïques ont également une valeur numérique, symbolique et mystique qui est abondamment illustrée par la Kabbale (gematria, sephiroth). Consulter Numération hébraïque.
On transcrit traditionnellement l'alphabet hébreu au moyen des caractères de la transcription des langues sémitiques.
Alphabet
Transcription API.
| Nom | Son | Graphie | Finale |
|---|---|---|---|
| aleph | /ʔ/ coup de glotte | א | |
| beth | /b/ ou /v/ | ב | |
| ghimel | /g/ | ג | |
| daleth | /d/ | ד | |
| he | /h/ | ה | |
| vav | /v/ | ו | |
| zayin | /z/ | ז | |
| het | /χ/ | ח | |
| tet | /t/ | ט | |
| yod | /j/ | י | |
| kaf | /k/ ou /χ/ | כ | ך |
| lamed | /l/ | ל | |
| mem | /m/ | מ | ם |
| nun | /n/ | נ | ן |
| samech | /s/ | ס | |
| ayin | /ħ/ | ע | |
| pe | /p/ ou /f/ | פ | ף |
| tsade | /ʦ/ | צ | ץ |
| qof | /q/ | ק | |
| resh | /ɾ/ | ר | |
| shin | /ʃ/ ou /s/ | ש | |
| tav | /t/ | ת |
Divers
- code ISO 15924 : Hebr
- positions des caractères hébreux sur le clavier AZERTY : Image:Clavierhe.png pour Windows XP