Aymara

Aymara désigne à la fois un peuple appelé également peuple Qolla , originaire de la région du lac Titicaca au croisement de la Bolivie, du Pérou et du Chili, ainsi qu'une langue véhiculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru ou uchhumataqu de Bolivie.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.

aymara (Aymar aru)
Parlé en	Pérou, Bolivie, Chili
Région	Qollasuyu, Moquegua, Tarapacá
Nombre de locuteurs	2 millions
Classement	Pas dans le top 100
Classification par famille
langues aru Aymara
Statut officiel et codes de langue
Langue officielle de	Bolivie, Pérou
Régi par	Academia la Lengua Aymara
ISO 639-1	ay
ISO 639-2	aym
SIL	AYM, AYC
Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Sommaire

1 Histoire 2 Répartition géographique 3 Prononciation 3.1 Voyelles 3.2 Consonnes 4 Exemples

Histoire

Cela concerne les Andes centrales (entre Huarochirí, Yauyos, Cañete et Nazca). Le peuple Aymara arrive sur les rives du lac Titicaca deux siècles avant notre ère, il concurrence alors les peuplades Uru qu'il remplace peu à peu dans la région. Développant une culture originale et basant son économie sur le développement de l'agriculture et de l'élevage ainsi que le commerce avec les peuples alentours, le peuple prospère sur les rives bien abritées du lac. S'en suit une période d'expansion, on retrouve de nombreuses traces arquéologiques en direction sud-est du lac principalement. C'est en passant à un stade impérial, on parle de civilisation de Tiwanaku ou Tiahuanaco, que la langue commence à se répandre dans les andes  : on la retrouve sur tout l'altiplano, sur la cote depuis Arica au Chili jusqu'à Lima au Pérou et au sud est jusqu'en Argentine . Après la conquête Inca, puis la colonisation espagnole, elle continue à être parlée au coté de la langue quechua avec laquelle elle maintient une frontière flottante. Elle rest aujourd'hui enracinée sur les rives du Titicaca et dans les zones de peuplement Aymara. On explique en grande partie, la perte de son usage comme langue véhiculaire du fait que l'évangélisation des peuples autochtones par les européens a été principalement faite avec les dialectes quechua et muchik ou mochica. Toutefois, il y eu un déclin significatif du fait de l'indifférence et parfois le mépris des gouvernement jusqu'à la moitié du XXe siècle. Après des années de délibération, le decret Suprême 20227-DS du 9 Mai 1984 du gouvernement bolivien et aussi par la Résolution ministeriel 1218-RM du 18 de novembre 1985 du gouvernement péruvien donnent un statut officiel à cette lanque millénaire. De même, il est reconu l'alphabet officiel Aymara, par force de loi, denominado único. Ainsi , c'est aujourd'hui la langue co-officielle dans ces deux pays.

Répartition géographique

L'aymara s'étend sur une aire importante appelée Qollasuyu sur l'altiplano peru-bolivien et les contreforts andins des régions de Moquegua et Tacna au Pérou et de Tarapacá au Chili. On compte plus de 2 milions de aymarophone qui se subdivise en deux dialectes:

• Aymara Central. Au sud du Perou, l'altiplano bolivien et la zone andine adjacent a la Bolivie au Chili.
• Aymara austral. Dans les regions péruviennes de Tacna et Moquegua

Prononciation

Voyelles

Comme le quechua et l'arabe, l'aymara n'utilise que trois voyelles (a, i, u), mais possède néanmoins des allongements vocaliques, qui se notent par un tréma [ ¨ ] sur la voyelle. Il y a ainsi six graphies vocaliques : a, ä, i, ï, u, ü. Mentionnons aussi la transformation des voyelles i et u en /e/ et /o/, respectivement, devant une consonne uvulaire (q, q', qh, x). Il n'y a pas de diphtongue, sauf celles qui utulisent des semi-voyelles ('y e w).

Consonnes

L'aymara compte seize consonnes de base, mais les occlusives peuvent être glottalisées ou aspirées, ce qui portent le nombres de consonnes à vingt-six.

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	uraqi
ciel	alajhpacha
eau	uma
feu	nina
homme	chacha
femme	warmi
manger	manq'aña
boire	umaña
grand	tansa
petit	jisk'a
nuit	aruma
jour	uru

See also: Aymara, Andes, Arabe, Argentine, Bolivie, Chili, Consonne