Calembour
Le calembour est un jeu de mots fondé sur l'homonymie (mots qui se prononcent de la même façon, mais différents par le sens) et la polysémie (mot ayant plusieurs sens).
Le calembour s'applique à des expressions figées, bien connues ou à des situations que le contexte permet de décoder :
- Il n'y a que la vérité qui baisse.
- Jamais deux sans toi.
- Le vieux est l'ennemi du bien.
- Un Marx et ça repart.
- « Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon église ».
- « J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité », Commerson.
- « Allons ! Finissons-en, Charles attend ! », Louis XVIII sur son lit de mort entouré de ses médecins.
- Demandez nos exquis mots.
- Un clavier azerty en vaut deux.
- Comme son nom l'indique, le hamburger est originaire de la ville de Hambourg.
De fait, les hambourgeois, dès qu'ils éprouvent un petit creux, aiment se caler l'estomac en consommant ce plat.
C'est pourquoi j'ose proférer : « Ce plat cale Hambourg ! » (Boris, Réflexions épuisantes, propos abymés, épuisé.) - À cheval donné, on ne regarde pas la bitte.
- Qui trop embrase mal éteint.