Ecchi

Sommaire

1 Origine du mot 2 Petites anecdotes 3 Quelques mangas H 4 Quelques anime H 5 Citations 6 Liens externes

Origine du mot

Une théorie répandue veut que ce soit la première lettre du mot hentai (変態【へんたい】) écrit en rômaji qui, avec la prononciation japonaise, a fini par donner ecchi (en anglais, H se prononce èi-tch). Cependant, les deux mots n'ont pas de signification commune, du moins de nos jours... En effet, même si ecchi va de l'érotisme léger à la franche pornographie, il n'y a aucune notion de perversité ou anormalité, contrairement à hentai.

Il faut noter que l'orthographe occidentale de ce mot n'est pas très juste. Etchi serait plus approprié, mais est beaucoup moins usité.

Petites anecdotes

• Il existe quelques animes populaires sans un gramme d'érotisme et généralement romantiques qui sont pourtant basés sur des H-games (jeux vidéo ecchi). On peut citer : To Heart, Comic Party, Kanon, Kimi ga Nozomu Eien (KGNE), Shingetsutan Tsukihime.
• À l'inverse, il y a énormément de mangas amateurs érotiques (H-dôjinshi) parodiant des œuvres qui, souvent, n'ont aucun rapport direct avec le sexe (Evangelion, Sailor Moon, Final Fantasy). Au Japon, il est même courant de les voir exposés dans les conventions comme le Comiket de Tôkyô.

Quelques mangas H

• Asatte Dance chez Tonkam
• Angel chez Tonkam
• Step Up Love Story chez Pika Édition

Quelques anime H

• Magical Twilight
• Shin Angel
• Colorful
• Canvas
• Mezzo Forte

Citations

ecchi na no wa ikenai to omoimasu!!! (Ce n'est pas bien de se comporter comme un pervers!!!) Mahoro

Liens externes

• 'H' does not mean 'hentai', site en anglais sur la différence entre ecchi et hentai.

See also: Ecchi, Anime, Comic Market, Dôjinshi, Evangelion, Final Fantasy, Hentai, Japonais, Manga