Farsi
Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Image manquante
Logo_Begriffsklärung.png
Logo_Begriffsklärung.png
- farsi ou parsi (adj.) (farsi: فارسى fārsī پارسى pārsī) : relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran. Cet adjectif est pratiquement synonyme de persan, voire d'iranien.
- farsi ou parsi (n.m.): nom local de la langue majoritaire en Iran, le persan.
- farsi (n.m.): style calligraphique de l'arabe, issu de la Perse appelé aussi ta`liq (تَعْليق ta`līq).
La double graphie F/P vient de la contamination du persan par l'arabe qui n'a pas de lettre P. En arabe, Persan se dit fârisî (فارِسيّ fārisīy). Le persan, utilisant l'alphabet arabe les mots contenant un P ont été modifiés et ont pris un F. La variante de l'alphabet arabe utilisée en Iran a ajouté l'équivalent du P (پ), du G (گ), du J (ژ), et du TCH (چ) absents de l'alphabet arabe strict.