Quiproquo
Quiproquo est un mot d'origine latine (latin médiévale quid pro quo « une chose à la place d'une autre » ; l'expression appartenait au départ au vocabulaire pharmaceutique : un médicament pris ou donné à la place d'un autre) qui désigne, au sens strict, un malentendu dans lequel on prend une personne pour une autre. Cette technique est très utilisée au théâtre (dans le vaudeville, les pièces de Molière) pour apporter des situations comiques.
Par extension on parle de quiproquo pour un dialogue qui s'articule autour d'une confusion (erreur sur une personne ou un sujet non nommé).
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent par leur forme ou leur prononciation et qui peuvent entraîner une confusion de sens ayant un sens différents bien que parfois proches.
Quiproquos célèbres
- Le Médecin malgré lui, Molière